ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава

эти драгоценные часы? И вообщем, что за странноватая и даже пугающая идея? Тут

не просто юношеское неразумие. Откуда у нее такая амбиция? Ведь безусловно,

удел Джулиан - быть машинисткой, учительницей, домашней хозяйкой, не блистая

ни в какой из этих ролей.

Я произнес:

- Я думаю, идея недурна. И я, очевидно, буду рад для тебя посодействовать. И

насчет ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава техники я с тобой совсем согласен. Но, видишь ли, на данный момент я на

некое время уезжаю за границу.

- О, куда? Я бы могла к для тебя приехать. Я на данный момент совсем свободна, в

моей школе корь.

- Я буду путешествовать.

- Но, Брэдли, прошу тебя, ты не мог бы дать мне ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава задание перед отъездом?

Тогда у нас уже будет о чем потолковать после твоего возвращения. Ну, хотя

бы пришли мне перечень книжек, а я их прочту к тому времени и еще приготовлю

рассказ. Ну пожалуйста. Я желаю, чтоб ты был моим наставником. Ты -

единственный в моей жизни человек, который мог ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава бы быть мне реальным

учителем.

- Ну, отлично, о перечне книжек я подумаю. Но я не гуру для начинающих

беллетристов, я не могу жертвовать время на... А какие, фактически, книжки?

"Илиада", "Божественная комедия" либо "Сыновья и хахали" {Роман

британского писателя Д. Г. Лоуренса (1885-1930).}, "Миссис Далловей"? {Роман

британской писательницы Вирджинии Вулф (1882-1941).}

- Ой, естественно, "Илиада" и "Божественная комедия ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава". Вот волшебно! Как раз

то, что нужно. Величавые произведения!

- Проза, поэзия - все равно?

- Нет, нет, пожалуйста, не поэзия. Я еще не очень умею читать поэзию. Я

ее откладываю на конец.

- Но "Илиада" и "Божественная комедия" - поэмы.

- Ну да, естественно, но я буду читать житейские переводы.

- Это, очевидно, решает делему ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава.

- Означает, ты мне напишешь, Брэдли? Я для тебя страшно признательна. Сейчас я с

тобой попрощаюсь, мне нужно заглянуть в этот магазин.

Мы совсем внезапно тормознули перед освещенной витриной

обувного магазина, мало не доходя станции метро. За стеклом были

выставлены разноцветные летние дамские сапоги, с высочайшими узенькими голенищами

из каких-либо как будто бы узоров. Немного ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава растерявшись от таковой внезапности, я не

нашелся, что сказать, махнул неопределенно рукою и брякнул: "Привет!" -

выражение, которым, по-моему, никогда не воспользовался ни до, ни после.

- Привет, - ответила Джулиан, как будто это был некий пароль. И,

отвернувшись к витрине, принялась рассматривать сапоги.

Я перебежал улицу и, подойдя к метро ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, обернулся. Джулиан застыла у

витрины, полуприсев и уперев руки в колени; падающий оттуда броский свет

золотил ее густые волосы, лоб и нос. Я поразмыслил, что какой-либо живописец -

не мистер Беллинг, естественно, - мог бы на данный момент написать с нее аллегорию Мирской

Суеты. Пару минут я так стоял и следил за нею ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, как можно следить

издалека живую лису, но она все не отходила и даже не шевелилась.

"Дорогой Арнольд!", - написал я.

Это было назавтра днем. Я посиживал за вкрапленным столиком у себя в

гостиной. До сего времени у меня не было варианта довольно тщательно обрисовать это

принципиальное помещение. Тут царствует чуток пыльная, тускловатая, задумчивая

атмосфера внутренней ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава сосредоточенности и очень пахнет, возможно, даже в

буквальном смысле, стариной (не гнилостью, не сухим распадом, как бы пудрой,

прахом). Не считая того, эта комната приметно обрезана, укорочена за счет моей

спальни, стенка которой отвергает часть ее начальной площади, так что

упомянутые выше зеленоватые панели одевают ее только с 3-х сторон ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Из-за

ненатуральных пропорций время от времени, в особенности вечерком, появляется воспоминание,

как будто это не комната, а каюта корабля либо купе в жд вагоне

первого класса, какие курсировали по Транссибирской магистрали где-нибудь в

1910 году. Круглый вкрапленный столик стоял прямо посредине (на нем,

обычно, помещался горшок с каким-либо растением ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, но я как раз

незадолго ранее подарил еще одного зеленоватого жильца собственной прачке). У стенок

расположились вперемежку: малеханькое бархатное кресло с бахромой, которую

Хартборн, будучи не в состоянии из-за собственной толщины в него втиснуться,

называл "узорчатыми панталончиками"; два тонконогих стула с лирообразными

спинками (подделка под викторианский стиль) и различными вышитыми подушками

на сиденьях: на одной - плывущий ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава лебедь, на другой - букет тигровых лилий;

красноватого дерева, достаточно высочайший, но узенький книжный шкаф с бюро (практически все

мои книжки живут на открытых полках у меня в спальне); китайская лаковая

черно-красная с золотом горка, викторианская; ночной столик красноватого дерева

с железной, очень попорченной верхней доской, предположительно XVIII

века; раскладной столик атласного ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава дерева, тоже в пятнах; висящий ореховый

угловой шкафчик с выпуклыми дверями. Не считая того, придвинутый к столу мягенький

стул на гнутых ножках с зачехленными локотниками и вытертым лоснящимся

бархатным сидением красноватого цвета, на котором в данную минутку расположился

я. Пол покрыт черным ковром в огромных кремовых розах. У камина - пушистый

коврик под медвежью шкуру ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. На нем - разлапистое кресло хартборновских

габаритов, которое обычно так и именуется его креслом; ситцевая обивка на

нем издавна нуждается в обновлении. Широкая каминная полка изготовлена из плиты

иссиня-серого мрамора, а очаг обрамлен металлическими гирляндами темных роз, с

листьями в прожилках и с шипами. Картины, все очень мелкие, висели

приемущественно на "липовой" стенке, потому ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава что у меня недоставало духу

дырявить древесные панели, а имевшиеся на их крючки были размещены, на

мой вкус, очень высоко. Это были маленькие полотна в толстых золотых

рамах: девченки с кошками, мальчишки с собачками, котята на подушках, цветочки -

безопасные, дешевенькие пустяки, которые нравились здоровому слащавому

поколению наших отцов. Еще там висело два ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава роскошных северных пейзажа с морем и

в округлой раме набросок XVIII века: ждущая женщина с распущенными волосами.

На каминной полке и в китайской черно-красной с золотом горке стояли различные

мелочи: фарфоровые чашечки, фигуры, табакерки, слоновая кость, восточная

бронза - так кое-что, но отдельные предметы из этой коллекции мне, видимо,

позже придется ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава обрисовать подробнее, потому что, по последней мере, два из их

играют в моем рассказе приметную роль.

Утром мне звонил Хартборн. Не зная о том, что я собрался уезжать, он

предложил совместно пообедать. У нас с ним сохранилось обыкновение ходить

совместно обедать еще с тех времен, когда я был на службе. В этот момент я ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава еще

колебался: не нужно ли отложить отъезд, чтоб предназначить воскресный денек

укреплению мира с Баффинами. Я ответил уклончиво, что позвоню ему позднее, но

в реальности его звонок побудил меня поторопиться с окончательным

решением. И я решил ехать. Если я останусь на воскресенье, меня опять

затянет рутина праздной, неиндивидуальной английской жизни, эмблемой которой как

раз ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава и был бедолага Хартборн. А я стремился вырваться из этой обыденщины,

вырваться из жизни, лишенной цели. Нужно сказать, что меня немного

обескураживало собственное очевидное нежелание расставаться со собственной квартирой.

Я был практически испуган этим. Переставляя фарфоровые фигуры и обтирая с их

пыль носовым платком, я ощущал, как на меня приступами ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава накатывает вещая

тоска и вереницей находят неотступные видения грабежа и надругательства.

Прошлую ночь мне приснился ужасный сон, после которого я несколько более

ценных предметов упрятал, отсюда - необходимость переставлять другие.

Дурацкая идея, что они здесь будут стоять, как будто неразговорчивые охраны, во время

моего отсутствия, чуть не довела меня до слез. Потому, рассердившись на

себя самого ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, я принял решение отправиться сегодня же днем более ранешным

поездом, чем было у меня запланировано!

Да, мне пора было в путь. Последние месяцы я жил, обуреваемый

попеременно скукотищей и отчаянием, трудясь над некоторым смутным творческим

планом, который то воспринимал очертания повести, то становился не малым

романом, где герой, владеющий определенным сходством ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава со мной самим, в серии

неясных эпизодов предавался размышлениям о жизни и искусстве. Неудача была в

том, что темный накал, отсутствие которого я с прискорбием отмечал в работах

Арнольда, отсутствовал тут тоже. Мне не удавалось воспламенить и сплавить

отдельные мысли, отдельные образы в нечто единое. Мне бы хотелось выложить

свои взоры, чтоб вышла связная ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава философия, и в то же время хотелось

воплотить ее в определенном сюжете, может быть, в аллегории, настолько же узкой

и крепкой, как моя гирлянда металлических роз. Но ничего не выходило. Мои

образы оставались тенями, мои мысли - сентенциями. И, но, я ощущал

близость озарения. Я знал, что стоит мне на данный момент уехать ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, уединиться,

порвать тенета скукотищи и беды, и заслуга не принудит себя ожидать. Вот в

каком я был настроении, когда отважился отправиться в путь, покинув любимое

логово ради мест, где я никогда не бывал, и дома в дюнах, которого никогда

не лицезрел.

Но поначалу было надо уладить по почте кое-какие дела. Я ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, должен

признаться, страстный и суеверный любитель писать письма. Если у меня

появляется какое-нибудь затруднение; я всегда предпочитаю написать сколь

угодно длинноватое письмо, чем просто взять трубку и позвонить по телефону. Я

придаю письмам волшебное значение. Почему-либо я убежден, что выразить в

письме какое-нибудь пожелание равносильно тому, чтоб выполнить его.

Письмо - это стенка ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, за которой можно спрятаться, отсрочка принципиальных свершений,

защитный талисман, заговоренный от жизни, это практически безошибочный метод

воздействия на расстоянии (также, нельзя опровергать, метод свалить с себя

ответственность). Письмо дает возможность приостановить мгновение. Потому я

решил, что совсем необязательно идти в воскресенье к Баффинам. Всего,

что мне необходимо, я могу достигнуть при помощи письма. Итак ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, я написал:

"Дорогой Арнольд!

Надеюсь, что Вы с Рейчел уже простили меня за вчерашнее. Хоть и

приглашенный, я все таки был незваным гостем. Вы меня поймете, и мне незачем

далее распространяться по этому поводу. Нам в тягость очевидцы наших

проблем, даже самых мимолетных. Сторонний человек не усвоит, и

мысли, которые у него ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава появляются, - уже бестактность. Я пишу Вам чтоб

сказать, что у меня не появилось никаких мыслей и эмоций, не считая моей

искренней привязанности к вам обоим и жесткой убежденности, что у вас все в

полном порядке. Я ведь никогда не отличался Вашим хваленым любопытством! И я

надеюсь, что хотя бы сейчас Вы ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава оцените достоинства потупленного взгляда!

Говорю это от незапятнанного сердца, без намеков на наш с Вами нескончаемый спор,

Не считая того, я желаю, не вдаваясь в подробности, по способности кратко,

попросить Вас об одной услуге. Вам, очевидно, было любопытно познакомиться

с Фрэнсисом Марло, который, по удивительнейшему стечению событий,

находился у меня, когда Вы позвонили ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Вы произнесли, что собираетесь

повстречаться с ним снова. Пожалуйста, не нужно. Задумайтесь, и Вы поймете, как

неприятно для меня может быть такое знакомство. Я не склонен иметь ничего

общего с моей бывшей супругой и не желаю протягивать ниточку меж ее миром,

каким бы он ни оказался, и тем, что окружает ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава меня и мне недешево. Вам, я

знаю, очень типично испытывать "любопытство" конкретно к такового рода вещам,

но прошу Вас, будьте так добры к старенькому другу и не делайте этого.

Я желаю пользоваться случаем и высказать Вам, как высоко я ценю,

невзирая на все разногласия, нашу дружбу. Как Вы, наверное, помните, я

провозгласил Вас ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава моим литературным душеприказчиком. Существует ли символ более

полного доверия? Но будем возлагать, что дискуссии о завещаниях

заблаговременны. Покамест я уезжаю из Лондона и думаю некое время пробыть

в отсутствии. Надеюсь, что я смогу писать. Я чувствую, что стою на пороге

самого решительного периода моей жизни. Передайте мой сердечный привет

Рейчел. Благодарю вас обоих ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава за неизменную доброту к одинокому человеку и

вполне полагаюсь на Вас в деле с Ф. М.

С лучшими дружественными пожеланиями.

Всегда

Ваш Брэдли".

Кончив писать это письмо, я ощутил, что весь взмок. Почему-либо

письма к Арнольду всегда тревожили меня, а в этом случае еще прибавилась

память об очень противных минутках ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, которую, как я знал, что там ни гласи,

все таки не скоро сможет превозмочь даже наша дружба. Уродливое и недостойное

в особенности тяжело, сложнее даже, чем дурное, поддается переработке в

применимое для обеих сторон прошедшее. Мы готовы простить очевидцев нашей

низости, но не очевидцев нашего унижения. Я все еще был в состоянии

неразрешившегося глубочайшего ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава "шока", и, невзирая на искренность моих уверений

в том, - что я не испытываю "любопытства по Арнольду", было разумеется, что

этот эпизод даже для меня еще не окончен.

Я опять заполнил ручку и принялся писать очередное письмо.

"Моя дорогая Джулиан!

С твоей стороны очень мило, что ты просишь моего совета насчет чтения ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава и

писательства. Боюсь, что учить тебя писать я не смогу. У меня нет времени,

да я думаю, что это и вообщем нереально. Скажу для тебя несколько слов о книжках.

По моему воззрению, для тебя следует прочитать "Илиаду" и "Одиссею" в любом

достоверном переводе. (Если будет не хватать времени, то одну "Илиаду".) Это

величайшие произведения ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава мировой литературы, в их превосходные идеи выражены

в форме, утонченной до простоты. Я думаю, что за Данте для тебя лучше взяться

мало позднее. "Божественная комедия" представляет много проблем и, в

отличие от Гомера, нуждается в комментах. В сути говоря, на любом

другом языке, не считая итальянского, она не только лишь непонятна, но даже

производит ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава отталкивающее воспоминание. Для тебя следует, на мой взор, снять

запрет с поэзии, чтоб он не распространялся хотя бы на более известные

пьесы Шекспира. Нам очень подфартило, что наш родной язык - британский.

Знакомство и восхищение дадут для тебя возможность просто совладать с задачей.

Забудь, что это "поэзия", и просто читай ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава и получай наслаждение. В остальном

мой перечень состоит из более больших британских и российских романов

девятнадцатого столетия. (Если ты сама точно не знаешь их заглавий, спроси

папу, можешь в этом полностью на него положиться!)

Отдайся полностью этим величавым произведениям искусства. Их достанет на

целую людскую жизнь. А о писательстве в особенности не хлопочи ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Искусство -

непризнательный и нередко безвозмездный труд; в твоем возрасте еще важнее

услаждаться им, чем служить ему. Если же ты все-же решишься писать, не

запамятовай о том, что ты сама гласила о стремлении к совершенству. Самое

принципиальное, что должен научиться делать писатель, это рвать написанное.

Искусство имеет дело с Правдой, и не приемущественно, а ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава только. Эти

два слова - в сути, синонимы. И живописец отыскивает особенный язык, чтоб

высказать на нем правду. Если уж пишешь, то пиши от сердца, но осторожно,

беспристрастно. Ни при каких обстоятельствах не позируй. Записывай мелочи, которые для тебя

представляются правдивыми. С течением времени ты, может быть, отыщешь в их также и

красоту ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава.

Желаю для тебя всего лучшего и спасибо за энтузиазм к моему воззрению!

Твой

Брэдли".

Покончив с этим письмом, я помедлил и, поразмыслив, походив по комнате

с остановками у камина и у горки, сел и стал писать далее:

"Дорогой Марло!

Как Вы, я надеюсь, ясно сообразили, Ваш визит был не только ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава лишь нежелателен, но

и совсем напрасен, так как я не хочет ни в коем случае

иметь дело с моей бывшей супругой. Всякие последующие пробы к сближению, по

почте либо лично, будут мною решительно отвергнуты. Вобщем, сейчас, когда

Вам понятно мое отношение, надеюсь, Вы будете так добры и

благоразумны, что оставите меня в покое. Очень ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава благодарен за Вашу помощь у

мистера и миссис Баффин. Вынужден огласить, на случай если Вы питаете надежду

продолжить знакомство, что специально просил их не принимать Вас, и Вас

принимать не будут.

От всей души Ваш

Брэдли Пирсон".

Вчера перед уходом Фрэнсис исхитрился засунуть мне в кармашек листок бумаги

со своим адресом и номером телефона ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Я списал адресок на конверт и бросил

бумажку в корзину.

После чего я еще незначительно посидел, смотря в окно, как солнце золотит

далекий край брандмауэра. Позже опять взялся за писание.

"Дорогая миссис Эвендейл!

Мне стало понятно, что Вы находитесь в Лондоне. Пишу Вам, чтоб

сказать, что я ни при каких мыслимых ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава обстоятельствах не желаю с Вами

видеться и иметь с Вами дело. Может показаться алогичным - писать письмо,

чтоб сказать это. Но мне подумалось, что из любопытства либо больного

энтузиазма Вы, может быть, станете находить со мной встречи. Итак вот,

пожалуйста, не нужно. Я не желаю Вас созидать и не желаю о Вас ничего знать. Не

вижу ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава предпосылки, почему наши дороги должны сейчас пересечься, и буду

благодарен, если меж нами все остается так, как есть. Только, ради Бога,

не представте на базе моего письма, как будто я все это время задумывался о Вас.

Ничего подобного. Я Вас совсем запамятовал. И на данный момент бы ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава не вспомнил, если б

не бесцеремонный визит Вашего брата. Я просил его в предстоящем освободить меня

от собственных визитов и надеюсь, Вы позаботитесь о том, чтоб он никогда больше

не переступал моего порога в самозваной роли Вашего посланца. Буду очень

должен, если Вы поймете истинное письмо исключительно в том смысле, который в нем

содержится, и ни в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава одном ином. И не будете вычитывать "меж строк"

сердечные приветы и прочее. Тот факт, что я Вам пишу, совсем не значит, что

я взволнован либо чего-то ожидаю. В бытность свою моей супругой Вы держались со

мной неприязненно, относились ко мне плохо, действовали на меня гибельно.

Полагаю, что это не ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава очень очень сказано. Освободившись от Вас, я испытал

глубочайшее облегчение, и сейчас Вы мне неприятны. Точнее, мне неприятна

память о Вас. Фактически говоря, Вы бы для меня сейчас вообщем не

существовали, если б не гнусные мемуары, разбуженные Вашим братом.

Дурные эти чувства скоро рассеются и опять уступят место забвению. Надеюсь ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава,

что Вы не помешаете этому процессу. Буду до конца откровенен и признаюсь,

что неважно какая Ваша попытка к сближению рассердила бы меня страшно, а Вы, я

полагаю, предпочтете обойтись без противных сцен. Утешаюсь, но, идеей,

что Ваши мемуары обо мне, непременно, настолько же неблагоприятны, как и

мои о Вас, и потому ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава Вы чуть ли и сами возжелаете встречи.

От всей души Ваш

Брэдли Пирсон.

P. S. Должен добавить, что сейчас покидаю Лондон, а завтра Великобританию.

Предполагаю некое время провести в отсутствии, а может быть, и

основаться за границей".

Кончая это письмо, я не только лишь был весь в поту, но к тому же еще

дрожал ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, задыхался и испытывал сильное сердцебиение. Какое чувство меня

взволновало? Ужас? Умопомрачительно, как тяжело иногда именовать терзающее тебя

чувство. Бывает, что это и не надо, а бывает страшно принципиально. Ненависть?

Я поглядел на, часы - оказалось, что на сочинение последнего письма у

меня ушло достаточно много времени. На утренний поезд я уже ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава запоздал. Ну и все

равно дневной еще удобнее. Сколько беспокойства с этими поездами. В их

реализуется для нас угроза полной, необратимой беды. Не считая того, в их

грязно, шумно, сильно много чужих, незнакомых людей, в их убеждаешься, что

жизнь полна обидных неожиданностей: разговорчивых спутников, деток.

Я перечитал письмо к Кристиан и задумался. Его продиктовала мне

насущная потребность ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава в самовыражении, в самозащите, в моей охранной магии,

которая, как я разъяснял, заключена для меня в письмописании. Но письмо

(что я время от времени, для себя на неудачу, упускал из виду) - это не только лишь инструмент

самовыражения; оно в то же время является выражением, воззванием,

уговором, приказом, и его результативную силу ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава в этом качестве следует трезво

оценивать. Каково будет действие моего письма на Кристиан? Сейчас я осознавал,

что оно возможно окажется прямо обратным хотимому. Письмо, да еще с

намеком на "неприятную сцену", только воодушевит ее. Она вычитает меж

строк совершенно не то, что в нем есть. И примчится на такси ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. К тому же там

вправду много противоречий. Если я переселяюсь за границу, для чего

вообщем писать? Возможно, уместнее было бы отправить маленькую записку: "Не

пытайтесь со мной связаться". Либо даже просто ничего. Неудача в том, что я уже

так разволновался из-за Кристиан и чувствовал себя вроде бы оскверненным от

соприкосновения с нею, мне психологически ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава нужно было выслать ей

какое-то послание, просто чтоб очиститься. Тем временем я надписал на

конверте наш старенькый адресок. Дом, очевидно, был приобретен на ее имя.

Удачное капиталовложение.

Я решил выслать письмо Фрэнсису, а позже уже решать, слать ли

чего-нибудть и что конкретно - Кристиан. Я принял также решение безотложно

выехать из дому ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава и отправиться на вокзал, где можно будет на досуге пообедать

и подождать поезда. Вышло очень успешно, что я пропустил утренний поезд. Мне

бывало приезжать на вокзалы так ранее отправки подходящего поезда, что

я поспевал еще в последнюю минутку на предшествующий, и переживание это не из

приятных. Засовывая письмо к Кристиан в кармашек пиджака, я нащупал ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава там

рецензию на роман Арнольда, Еще одна нерешенная неувязка. Очевидно, я мог

бы воздержаться от публикации, но я сознавал, что мне охото ее

напечатать. Почему? Да, нужно уехать и все как надо обмозговать.

Чемоданы стояли, как я их вчера оставил, в прихожей. Я надел плащ.

Позже зашел в ванную. Ванная комната в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава моей квартире была из числа тех, куда,

сколько их ни вылизывай, все равно тошно зайти. В мыльницах, на раковине

и в ванне валялись разноцветные обмылки: я никогда не мог себя вынудить их

выбросить. Сейчас неожиданным усилием воли я вдруг собрал их и спустил в

унитаз. И пока я стоял ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, удивленный своим триумфом, у входной двери

вдруг звучно и требовательно задребезжал звонок.

Тут я должен сказать кое-какие сведения о моей сестре Присцилле,

которая на данный момент появится на сцене.

Присцилла молодее меня на 6 лет. Она рано оставила школу. Как,

вобщем, и я. Я человек образованный и культурный, но только благодаря

собственному ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава рвению, труду и таланту. У Присциллы не было рвения и таланта,

и она не трудилась. Она была избалована нашей мамой, на которую походила

во всем. Мне кажется, что дамы, может быть безотчетно,

передают дочерям свою глубокую неудовлетворенность жизнью. Моя мама, не

будучи, фактически, несчастна в браке, испытывала неизменное недовольство

белоснежным светом. Оно родилось у ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава нее либо, во всяком случае, утвердилось

благодаря сознанию, что она вышла замуж в неком смысле "ниже себя". В

юности она была кросотка и за ней ухаживали многие. И я подозреваю, что

позднее, постарев за прилавком, она часто прикидывала, как можно было

разыграть свои карты по-иному и оказаться в большем выигрыше ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Присцилла,

которая заключила, исходя из убеждений коммерческой и даже светской, еще

более прибыльную сделку, тоже не избежала таковой участи. Хотя и не настолько

прекрасная, как наша мама, женщиной она тоже была недурна собой и воспользовалась

огромным фуррором в кружке запанибратских и малообразованных юнцов, которые

составляли ее "компанию". Но Присцилла, поддерживаемая мамой, питала более

честолюбивые намерения ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава и не спешила останавливать собственный выбор на

ком-нибудь из этих немудрящих искателей.

Я и сам оставил школу пятнадцати лет, поступив младшим клерком в

правительственное учреждение. Я поселился один и все свободное время обучался

и писал. Я был привязан к Присцилле в детстве, но сейчас решительно и

сознательно отошел и от нее ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава и от родителей. Было разумеется, что родные не

способны осознать и поделить мои интересы, и я отвертелся от их. Присцилла,

не имея никакой профессии - она не искусна даже писать на машинке, - поступила

работать в заведение, которое она назвала "Домом моделей", - оптовый

магазин дамского платьица в Кройдоне. Она служила там, видимо, в некий

очень маленькой ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава должности. В это время Присцилла совсем помешалась на

"моде", может быть, не без воздействия мамы, Присцилла начала сандалить лицо

косметикой, проводить деньки и ночи в парикмахерской и повсевременно брала для себя

новые платьица, в каких была Бог знает на кого похожа. Ее требования, ее

расточительность служили, разумеется, предпосылкой нередких семейных ссор. А у меня ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава к

этому времени были другие интересы и заботы - заботы человека, рано

осознавшего, что он не получил того образования, которого заслуживал.

Кратко говоря, Присцилла вправду "выбилась в люди" при помощи

роскошных туалетов и "великосветских" замашек и выполнила свои честолюбивые

чаяния, проникнув в чуток более высочайшие круги, чем те, с которых начинала ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Я

думаю, что вдвоем с мамой они разработали и провели реальную кампанию

борьбы за Присциллино счастье. Присцилла игралась в теннис, участвовала в

любительских спектаклях, плясала на благотворительных балах. Это был

реальный светский дебют. Только Присциллин "дебют" все длился и

длился! Она никак не могла избрать для себя супруга. А может быть, ее новые

воздыхатели, невзирая на ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава то что Присцилла с мамой так усердно пускали им

пыль в глаза, все таки ощущали, что бедная Присцилла не такая уж блестящая

партия. Может быть, от нее все таки пахло лавкой. Тем временем, употребив

все свои усилия на работу над собой, она растеряла работу в "Доме моделей" и

другой подыскивать не стала ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава. Сейчас она проводила время дома, числилась не

полностью здоровой - разумеется, у нее началось то, что сейчас именуется острым

нервным истощением.

А когда она оздоровела; ей было уже очень за 20, и 1-ая

свежесть в ее виде приметно пошла на убыль. Она поговаривала о том, чтоб

стать манекенщицей, но, как мне понятно, никаких суровых попыток в

этом ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава направлении не решала. Стала же она в реальности, если

именовать вещи своими именами, просто шлюхой. Я не желаю этим сказать, что она

пошла на улицу, но она крутилась в кругу дельцов на отдыхе, игроков в гольф

и клубных завсегдатаев, которые, непременно, относились к ней конкретно так. Я

об этом не вожделел ничего ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава знать; может быть, мне следовало бы выказать несколько

большее роль. Когда мой отец попробовал в один прекрасный момент заговорить со мной о

Присцилле, мне это было очень неприятно, и я хотя и лицезрел, как он

расстроен, решительно отказался дискуссировать данную тему. Мамы я ничего не

гласил, она всегда заступалась за Присциллу и делала вид ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава, а может, и

взаправду веровала, как будто все отлично. Ну и сам я к этому времени уже был связан

с Кристиан, и у меня были свои заботы.

Кое-где в этом клубно-ресторанном хороводе Присцилла повстречалась с

Роджером Саксом, который стал в конечном счете ее супругом. О существовании

Роджера я в первый раз услышал в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава связи с известием о том, что Присцилла

беременна. Тогда о браке и речи не было. Выяснилось, что Роджер готов

оплатить половину цены аборта, но просит, чтоб вторую половину

оплатила семья. С таковой неприкрытой низости и началось мое знакомство с

будущим зятем. Был он, как я сообразил, человек полностью со средствами. Мы с ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 5 глава папой

сложились, и Присцилле сделали операцию. Эта грязная противозаконная история

уничтожила моего отца. Он был пуританин вроде меня и к тому же конфузлив и


posledstviya-upotrebleniya-nasvaya.html
posledstviya-vospitaniya-materyu-amerikanskim-ekspressom.html
posledstviya-vozdejstviya-elektricheskogo-toka-na-organizm-cheloveka.html