ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава

рыдала и смотрела телек. Все-же какая-то жизнь: лежу на кровати в

мгле и вслушиваюсь и жду, когда же оборотится ключ в замке, - хоть было

чего ожидать. Я не оставалась наедине со своими идеями. И пусть даже у него

были дамы - всякие там секретарши с работы, - я думаю, они у всех есть.

Сейчас мне ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава это не так принципиально. Я связана с ним навеки, "на горе и удовлетворенность",

у нас, правда, вышло "на горе", но неважно какая связь благо, когда тебя уносит

в пропасть. Ты не можешь хлопотать обо мне, ну и с какой стати? Кристиан

пока очень добра, но просто из любопытства, для ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава нее это игра, скоро ей

надоест. Я знаю, что я ужасна, ужасна, - и как вы еще сможете глядеть

на меня? И не необходимы мне ваши заботы. Я чувствую, что разлагаюсь живьем. От

меня, наверное, гнилостью несет. Я целый денек пролежала в кровати. Даже не

напудрилась и не накрасилась, пока ты не пришел ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, и вид был таковой страшный...

Я терпеть не могу Роджера, а последние года два даже стала его страшиться. Но когда я

думаю, что не вернусь к нему, - мне конец, душа с телом расстается, как у

осужденного при виде палача. Если бы ты знал, до чего мне плохо.

- Присцилла, ну перестань. Взгляни ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, какие милые вещицы. Ты ведь рада,

что опять их видишь? Ну вот.

Я вынул из груды вещей длинноватое колье с голубыми и прозрачными

бусинами, встряхнув, растянул в огромное "о" и желал надеть Присцилле на шейку,

но она резко отстранила его.

- А норка?

- Понимаешь...

- Я ведь все равно собираюсь возвратиться к ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава нему, так что не принципиально. Очень

мило, что он принес... Что он произнес? Он желает со мной увидеться? Произнес,

что я нестерпима? О, какая страшная у меня была жизнь, но, когда я вернусь,

ужаснее, чем сейчас, не будет, ужаснее быть не может. Я буду послушливой и

размеренной. Уж я постараюсь. Буду почаще ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава ходить в кино. Не буду орать и

рыдать. Если я стану размеренной, он ведь не будет меня истязать? Брэдли, ты не

поедешь со мной в Бристоль? Хоть бы ты растолковал Роджеру...

- Присцилла, - произнес я, - послушай, дорогая. О том, чтоб возвратиться

на данный момент либо вообщем когда-нибудь, не может быть и речи ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. Роджер желает получить

развод. У него любовница, она юная, ее зовут Мэриголд. Он живет с ней уже

издавна, много лет, и сейчас собирается на ней жениться. Я лицезрел их сейчас

с утра. Они очень счастливы, они обожают друг дружку и желают стать супругом и

супругой, и Мэриголд беременна...

Присцилла встала и точно древесная двинулась к ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава кровати. Забралась в

нее и легла. Так ложился бы покойник в свой гроб. Натянула на себя

простыню и одеяло.

- Он желает жениться, - еле выговорила она, губки у нее тряслись.

- Да, Присцилла...

- Он живет с ней издавна...

- Да.

- Она беременна...

- Да.

- И он желает получить развод...

- Да. Присцилла, дорогая, ты все сообразила ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава и должна принять это расслабленно.

- Умереть, - пробормотала она, - умереть, умереть, умереть.

- Крепись, Присцилла.

- Умереть.

- Для тебя скоро станет легче. Отлично, что ты избавилась от этого мерзавца.

Поверь. Ты заживешь заного, мы будем исполнять все твои прихоти, мы

поможем для тебя, вот узреешь. Ты сама произнесла, что для тебя ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава нужно чаще ходить в

кино. Роджер будет давать для тебя средства на жизнь, а Мэриголд одонтолог,

и.....

- А я, может, займусь тем, что буду вязать распашонки для бэби!

- Ну вот и молодец. Главное - не падать духом.

- Брэдли, если б ты знал, как я терпеть не могу даже тебя, ты бы сообразил, как

далековато ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава я зашла. Ну а Роджер... да я бы с радостью... ему раскаленной

спицей... печень проткнула.

- Присцилла!

- Я такое читала в одном детективе. Погибель долгая, в ужасных мучениях.

- Послушай...

- Ты не понимаешь... что такое мучения... Вот и не умеешь как надо

писать... ты не видишь страданий.

- Я знаю, что такое мучения, - произнес ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава я. - И знаю, что такое радости.

Жизнь полна приятных неожиданностей, удач, побед. Мы поддержим тебя, поможем

для тебя...

- Кто это "мы"? Ах... у меня нет никого на свете. Я покончу с собой.

Так будет лучше. Все произнесут, что так лучше, для меня же самой лучше. Я

терпеть не могу тебя, терпеть ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава не могу Кристиан, терпеть не могу себя до того, что могу часами

орать от ненависти. Это нестерпимо. Ах, Роджер, Роджер, это нестерпимо,

Роджер...

Она лежала на боку и практически беззвучно всхлипывала, губки у нее дрожали,

глаза были полны слез. Я еще никогда не лицезрел, чтоб кто-то был так

труднодоступно ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава несчастен. Я ощутил острое желание усыпить ее - не

навечно, очевидно, но лишь бы сделать ей какой-либо укол, приостановить

эти безудержные слезы, дать хоть маленькую передышку ее измученному сознанию.

Дверь открылась, и вошла Кристиан. Она уставилась на Присциллу, а со

мной рассеянно поздоровалась жестом, который показался мне верхом

интимности.

- Ну, что ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава еще такое? - строго спросила она Присциллу.

- Я произнес ей про Роджера и Мэриголд, - растолковал я.

- Господи" для чего?

Присцилла вдруг тихо завыла "Расслабленно вопить" - казалось бы,

оксюморон, но этим термином я обозначил удивительно ритмичные, рассчитанные

крики, сопровождающие некие истерические состояния. Истерика стращает тем,

что она произвольна и непроизвольна в одно и то же ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава время. В том-то и кошмар,

что со стороны кажется, как будто все это нарочно, и совместно с тем в

безостановочных однообразных криках есть что-то механическое, как будто запустили

машину. Тому, кто бьется в истерике, никчемно рекомендовать взять себя в

руки: он ничего не принимает. Присцилла посиживала, выпрямившись на постели,

повторяя ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава конвульсивное "у-у", позже вопила "а-а", позже задыхалась от рыдании,

после этого опять конвульсивно всхлипывала, опять вопила - и так без конца. То был

страшный вопль - злосчастный и злой. Я четыре раза в жизни слышал, как

дама орет в истерике: один раз орала моя мама, когда ее стукнул отец,

один ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава раз Присцилла, когда была беременна, очередной раз другая дама (если

бы только это запамятовать) и вот снова Присцилла. Я оборотился к Кристиан и в от-

чаянии развел руками.

В комнату, улыбаясь, вошел Фрэнсис Марло.

- Выйди, Брэд, подожди понизу, - произнесла Кристиан.

Я кинулся вниз по лестнице и, перескочив один ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава просвет, пошел медлительнее.

Пока я дошел до двери гостиной, выдержанной в темно-коричневых и голубых

тонах, все стихло. Я вошел в гостиную и тормознул, тяжело дыша.

Появилась Кристиан.

- Замолчала? Что ты с ней сделала?

- Стукнула по щеке.

- Кристиан, мне на данный момент плохо станет, - произнес я и сел на диванчик, закрыв

лицо рукою ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава.

- А ну-ка, Брэд, выпей быстрее коньяку...

- Может, печенья принесешь либо еще чего-нибудь? Я целый денек не ел. Да

и вчера, кажется, тоже.

Я вправду на мгновенье ощутил дурноту - странноватое, ни на что

не схожее состояние, как будто для тебя на голову опускают темный baldacchino и ты

уже ничего не ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава видишь. А когда передо мной очутились коньяк, хлеб, печенье,

сыр, сливовый тортик, я сообразил, что на данный момент расплачусь. Много-много лет уже я не

рыдал. Тот, кто нередко рыдает, навряд ли сознает, какое поразительное явление

наши слезы. Я вспомнил, как были потрясены волки в "Книжке тропических зарослей", лицезрев

плачущего Маугли ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. Нет, кажется, - это сам Маугли был потрясен и страшился, что

он погибает. Волкам понятно, что от слез не погибают, они глядят на слезы

Маугли с достоинством и неким омерзением. Я держал обеими руками рюмку

с коньяком, смотрел на Кристиан и ощущал, как к очам медлительно

подходит теплая влага. И от сознания, что это происходит так ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава естественно,

независимо от моей воли, мне стало легче. Я ощутил ублажение.

Наверное, слезы всегда приносят ублажение. О, неоценимый дар!

- Брэд, милый, не нужно...

- Я терпеть не могу насилие... - произнес я,

- Но нельзя же ее так оставлять, она себя изматывает, вчера целых

полчаса вопила...

- Ну хорошо, хорошо...

- Бедненький! Я же стараюсь как ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава лучше. Думаешь, приятно, когда в доме

помешанная? Я делаю это тебе, Брэд.

Я с трудом проглотил кусок сыра - мне казалось, как будто я ем мыло. Зато

от коньяка стало легче. Я был потрясен видом Присциллы. Такая безысходность.

Но что все-таки значили мои драгоценные слезы? Это были, безусловно ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, слезы настоящей

радости, расчудесное знамение происшедшей перемены. Все во мне, вещественное и

духовное, все мое существо, все настроения, - все определялось состоянием

любовного экстаза. Я глядел впереди себя через теплую серебристую заавесь

слез и лицезрел лицо Джулиан: внимательное, сосредоточенное, как будто у

настороженной птицы, оно застыло передо мной в пространстве - так

голодающему, бешеному пустыннику, чтоб его ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава утешить, является в пещере

видение Спасателя.

- Брэд, в чем дело? Ты некий странноватый сейчас, с тобой что-то

случилось, ты прекрасный, ты похож на святого, что ли, прямо как на картинке,

и ты помолодел...

- Ведь ты не оставишь Присциллу, да, Крис? - произнес я и смахнул рукою

слезы.

- Ты ничего не увидел, Брэд?

- Нет ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, а что?

- Ты именовал меня "Крис".

- Правда? Совершенно как ранее. Но ведь ты не оставишь ее? Я дам для тебя

средств...

- Да ну их. Я присмотрю за ней. Я уже отыскала другого доктора. Ей нужно

делать уколы.

- Это отлично. Джулиан...

- Как ты произнес?

Я вдруг произнес вслух имя Джулиан.

- Крис, мне пора ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. - Я поднялся. - У меня принципиальное дело. (Мыслить 6

Джулиан.)

- Брэд, ну пожалуйста... Вобщем, хорошо, я тебя не задерживаю. Только

скажи мне одну вещь.

- Что для тебя сказать?

- Ну, что ты простил меня либо еще чего-нибудть. Что мы помирились. Ведь я

просто обожала тебя, Брэд. Для тебя казалось, что моя любовь ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава - разрушительная

сила, что мне нужна власть и еще не знаю что, а я просто желала тебя

удержать, ведь вернулась-то я к для тебя и ради тебя. Я много задумывалась, как ты здесь

и какая я была дурочка. Я, естественно, не романтичная девчонка... Ясно, у нас

тогда ничего не могло получиться, мы были такие юные ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава и, Господи, до-чего

же глуповатые. Но я увидела в для тебя что-то такое, чего не смогла запамятовать. Мне

столько раз снилось, что мы снова совместно. Да, снилось, ночами.

- И мне, - произнес я.

- О Господи, какие счастливые сны. А позже я пробуждалась и вспоминала,

с какой ненавистью мы расстались, а ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава рядом я лицезрела глуповатое, старенькое лицо

Эванса - мы практически до самого конца спали совместно. Да, я говорю для тебя мерзости

про бедолагу Эванса, и для чего я так поступаю - ведь это производит ужасное

воспоминание. Не то чтоб я по-настоящему презирала Эванса, либо терпеть не могла

его, либо желала его погибели, все ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава совершенно не так, просто он мне жутко надоел

и вся эта страна тоже. Средства - единственное, что меня там задерживало. Не

занятие рисованием, не дыхательные упражнения, не психоанализ. Я ведь к тому же

керамикой там занялась - Господи, за что я только не хваталась. А важные-то

были только средства. Но я всегда знала, что кое ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава-где есть совершенно другой,

духовный мир. И когда я возвратилась сюда, я возлагала надежды, что возвращаюсь вроде к

для себя домой, что в твоем сердечко есть для меня место...

- Крис, милая, ну что за ересь.

- Да, естественно. Но все равно, понимаешь, вдруг я ощутила, что твое

сердечко открыто для ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава меня, конкретно для меня, и можно войти туда, и на коврике

так и написано: "Добро пожаловать"... Брэд, скажи же эти волшебные слова,

скажи, что ты меня простил, что мы в конце концов помирились, что мы опять друзья.

- Естественно, я простил тебя, Крис, естественно, мы помирились. Ты тоже меня

прости. Я ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава не был терпеливым супругом...

- Ну естественно, я простила. Слава Богу, наконец мы можем побеседовать,

побеседовать о том, что было, и о том, какие мы были дурачины, но сейчас мы все

исправим, вернем, "выкупим", как молвят в ломбарде. Я сообразила, что это

может быть, когда увидела, как ты плачешь из-за Присциллы ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. Ты славный, Брэдли

Пирсон, и все у нас наладится, лишь бы раскрылись наши сердца.

- Крис, дорогая, ради Бога!

- Брэд, знаешь, ведь в каком-то смысле ты остался моим супругом. Я всегда

задумывалась о для тебя как о супруге - ведь нас же венчали в церкви, и я "должна служить

для тебя душой и телом" и всякое ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава такое прочее, и мы были невинны, мы вожделели друг

другу добра, и мы вправду обожали - ведь правда мы обожали?

- Может быть, но...

- Когда у нас ничего не вышло, я задумывалась, что навечно стану циником -

ведь я согласилась выйти за Эванса из-за средств. Но это был суровый ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава шаг, и

я его не бросила: бедолага, древняя развалина, погиб, держась за мою руку. А

сейчас прошедшее как будто куда-то провалилось. Я приехала сказать для тебя это, Брэд,

убедиться в этом. Ведь мы стали старше, мудрее и раскаиваемся в том, что мы

наделали. Так почему бы нам не попробовать начать все поначалу?

- Крис, милая ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, ты сошла с мозга, - произнес я, - но я очень тронут.

- Ах, Брэд, ты так молодо выглядишь. Ты таковой свежайший, таковой

умиротворенный, как что окотившаяся кошка.

- Я пошел. До свиданья.

- Нет, ты не можешь просто взять и уйти, когда мы только-только заключили

нашу сделку. Я издавна желала все ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава это для тебя сказать, но я не могла, ты был

совершенно другой, некий замкнутый, я не могла тебя кдк следует рассмотреть, а

сейчас ты весь передо мной, весь открыт, и я тоже, а это не шуточка, Брэд, и

нам нужно попытать счастья, Брэд, непременно нужно. Естественно, нельзя решать с

ходу, обмозгуй все расслабленно ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, не спеша; мы бы поселились, где для тебя захочется,

и ты бы тихо работал, можно приобрести дом во Франции либо в Италии - где

хочешь...

- Крис...

- В Швейцарии.

- Нет, только не в Швейцарии. Терпеть не могу горы.

- Отлично, тогда...

- Послушай, мне нужно...

- Брэдли, поцелуй меня.

Лицо дамы преображается нежностью так, что иногда его ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава тяжело выяснить.

Кристиан en tendresse {В состоянии нежности (фр.).} казалась старше, лицо

стало забавное, как мордашка зверя, черты расплющились, как будто резиновые. На

ней было бумажное темно-красное платьице с открытым воротом и на шейке золотая

цепочка. От броской золотой цепочки шейка казалась черной и сухой. Крашеные

волосы лоснились, точно животный мех. Она смотрела ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава на меня в холодном

северном сумраке собственной гостиной, и в очах ее было столько кроткой,

молящей, застенчивой, печальной нежности; ее опущенные руки, повернутые на

восточный манер ладонями ко мне, выражали покорность и преданность. Я шагнул

к ней и обнял ее.

Я здесь же рассмеялся и, обнимая ее, но не ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава целуя, продолжал смеяться. За

ее плечом я лицезрел совершенно другое лицо, излучавшее счастье. Я отдавал для себя

отчет в том, что обнимаю ее, и все же хохотал, а она тоже засмеялась,

уткнувшись лбом в мое плечо.

В эту минутку вошел Арнольд.

Я медлительно опустил руки, и Кристиан, все еще смеясь, малость утомилось,

практически ублаготворение ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, поглядела на Арнольда.

- Ах, Боже мой...

- Я на данный момент ухожу, - произнес я Арнольду.

Он вошел и преспокойно сел, точно в приемной. Как обычно, он казался

взмокшим (промокший альбинос), как будто попал под дождик, тусклые волосы

потемнели от жира, лицо поблескивало, острый нос торчал, как смазанная салом

булавка. Бледно ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава-голубые глаза, слинявшие практически до белизны, были холодны, как

вода. Арнольд постарался придать для себя безразличный вид, но я успел увидеть,

какую горечь и досаду вызвали у него наши объятия.

- Ты подумаешь, да, Брэд?

- Над чем?

- Ты бесподобен! Ты уже запамятовал? Я только-только сделала Брэдли предложение,

а он уже запамятовал.

- Кристиан немного ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава рехнулась, - очень нежно произнес я Арнольду. - Я

только-только заказал все ваши книжки.

- Для чего? - спросил Арнольд, сейчас приняв грустно-дружелюбный и в то же

время отчужденный вид. Он продолжал хладнокровно посиживать на стуле, а Кристиан,

тихо посмеиваясь и мелко переступая ногами, не то плясала, не то просто

кружилась по ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава комнате.

- Желаю пересмотреть свое мировоззрение. Наверное, я был несправедлив к вам, да,

я был совсем не прав.

- Очень мило с вашей стороны.

- Никак. Мне охото... быть со всеми в мире... на данный момент.

- Разве сейчас Рождество?

- Нет, просто... я прочту ваши книжки, Арнольд, и поверьте - смиренно,

без предубеждения. И пожалуйста... простите ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава мне... все мои... недочеты...

и...

- Брэд стал святым.

- Брэдли, вы не больны?

- Вы только поглядите на него/Просто преображение!

- Мне пора, до свиданья и всего, всего вам неплохого. - И, достаточно

нескладно помахав им обоим и не замечая протянутой руки Кристиан, я пошел к

двери и выскочил через крохотную прихожую на улицу ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. Был уже вечер. Куда же

девался денек?

Дойдя до угла, я услышал, что за мной кто-то бежит. Это был Фрэнсис

Марло.

- Брэд, я только желал сказать - да постойте, стойте же, - я желал

сказать, что останусь с ней... что бы ни случилось... я...

- С кем - с ней?

- С Присциллой.

- Ах да ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. Как она на данный момент?

- Уснула.

- Спасибо, что помогаете бедняжке Присцилле.

- Брэд, вы на меня не сердитесь?

- С какой стати?

- Вам не тошно глядеть на меня после всего, что я наговорил, и

после того, как я вам* плакался, и вообщем, некие просто не выносят,

когда на их выливают свои несчастья, и ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава я боюсь, что я...

- Забудьте об этом.

- Брэд, я желал сказать еще одну вещь. Я желал сказать: что бы ни

случилось, я с вами.

Я тормознул и поглядел на него: он тупо улыбался, прикусив толстую

нижнюю губу и вопросительно подняв на меня хитрые глазки.

- В грядущей... величавой... битве.... вроде ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава бы она... ни...

обернулась... Благодарю вас, Фрэнсис Марло, - произнес я.

Он был немного озадачен. Я помахал ему и пошел далее. Он снова побежал

за мной.

- Я очень люблю вас, Брэд, вы это понимаете.

- Пошли вы к черту!

- Брэд, может, дали бы мне еще незначительно средств... постыдно приставать, но

Кристиан держит меня в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава черном теле...

Я отдал ему 5 фунтов.

То, что один денек разделен от другого, - возможно, одна из

замечательнейших особенностей жизни на нашей планетке. В этом можно усмотреть

настоящее милосердие. Мы не обречены на непрерывное восхождение по ступеням

бытия - мелкие передышки повсевременно позволяют нам подкрепить свои силы и

отдохнуть от самих себя. Наше существование ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава протекает приступами, как

перемежающаяся лихорадка. Наше стремительно утомляющееся восприятие разбито на

главы; та правда, что утро вечера мудренее, к счастью ну и к несчастью для

нас, обычно, подтверждается жизнью. И как поразительно смешивается ночь

со сном, ее сладостным воплощением, настолько нужным для нашего отдыха. У

ангелов, правильно, вызывают удивление существа, которые с таковой регулярностью

перебегают от бдения ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава в кишащую призраками тьму. Ни одному философу пока не

удалось разъяснить, каким образом хрупкая природа людская выдерживает

эти переходы.

На последующее утро - было снова солнечно, - рано проснувшись, я погрузился

в свое прежнее состояние, но сразу сообразил: что-то поменялось. Я был не

совершенно тот, что намедни, Я лежал и инспектировал себя ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, как ощупывают свое тело

после катастрофы. Я, безусловно, как и раньше был счастлив, и мое лицо, как будто

восковая маска, так и разливалось от блаженства, и блаженство застилало

глаза. Желание настолько же галлактическое, по-прежнему, больше походило, пожалуй,

сейчас на физическую боль, на что-то такое, от чего преспокойно можно

умереть где-нибудь в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава уголке. Но я не был подавлен. Я встал, побрился,

кропотливо оделся и поглядел в зеркало на свое новое лицо. Я смотрелся

необыкновенно молодо, практически сверхъестественно. Потом я испил чаю и сел в

гостиной, скрестив руки и смотря на стенку по ту сторону окна. Я посиживал бездвижно, как

йог, и изучал себя.

Когда проходит ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава первоначальное озарение, любовь просит стратегии;

отрешиться от нее мы не можем, хотя нередко она и значит начало конца. Я

знал, что сейчас и, возможно, все следующие деньки мне предстоит заниматься

Джулиан. Вчера это не казалось таким уж нужным. То, что случилось

вчера, просто означало, что, сам того не сознавая ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, я вдруг стал великодушен.

И вчера этого было довольно. Я обожал, и удовлетворенность любви принудила меня

запамятовать о для себя. Я очистился от гнева, от ненависти, очистился от всех

низких хлопот и страхов, составляющих наше порочное "я". Довольно было

того, что она существует и никогда не станет моей. Мне предстояло жить и

обожать ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава в одиночестве, и сознание, что я способен на это, делало меня практически

богом. Сейчас я был более великодушен, менее обольщался, но мной

обуяло суетливое беспокойство, я не мог больше оставаться в бездействии.

Очевидно, я никогда ей не признаюсь, очевидно, молчание и работа, к

счастью, потребуют всех моих сил. Но все таки я чувствовал ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава потребность в

деятельности, средоточием и конечной целью которой была бы Джулиан.

Не знаю, как длительно я просидел не двигаясь. Может быть, я и впрямь впал в

забытье. Но здесь зазвонил телефон, и в сердечко у меня вдруг взорвалось темное

пламя, так как я тотчас решил, что это Джулиан. Я подбежал к аппарату,

неудобно ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава схватил трубку и два раза уронил ее, до того как поднести к уху. Это

был Грей-Пелэм: его супруга захворала, и у него оказался излишний билет в

Глиндебурн, он спрашивал, не желаю ли я пойти. Нет, нет и нет! Только еще

Глиндебурна мне не хватало! Я обходительно отказался и позвонил в Ноттингхилл.

Подошел ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава Фрэнсис и произнес, что сейчас Присцилла спокойнее и согласилась

показаться психиатру. Позже я сел и стал мыслить, не позвонить ли мне в

Илинг. Естественно, не для того, чтоб побеседовать с Джулиан. Может быть, я

должен позвонить Рейчел? Ну а вдруг подойдет Джулиан?

Пока меня кидало то в жар, то в холод от ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава таковой перспективы, опять

зазвонил телефон, и в сердечко опять взорвалось темное пламя; сейчас

звонила Рейчел. Меж вами произошел последующий разговор:

- Брэдли, доброе утро. Это снова я. Я вам не надоела?

- Рейчел... дорогая... волшебно... я счастлив... это вы... я так рад...

- Неуж-то вы пьяны в такую рань?

- А ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава который час?

- Половина двенадцатого.

- Я задумывался, около 9.

- Сможете не беспокоиться, я к вам не собираюсь.

- Но я был бы очень рад вас узреть.

- Нет, нужно себя сдерживать. Это... как-то унизительно... преследовать

старенькых друзей.

- Но мы ведь друзья?

- Да, да, да. Ах, Брэдли, лучше мне не начинать... я так рада, что вы у

меня ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава есть. Я уж постараюсь не очень приставать к вам. Кстати, Брэдли,

Арнольд был вчера у Кристиан?

- Нет.

- Был, я знаю. Хорошо, не принципиально. О Господи, лучше мне не начинать.

- Рейчел...

- Да...

- Как... как... сейчас... Джулиан?

- Да как обычно.

- Она... случаем... не собирается зайти за "Гамлетом"?

- Нет. Сейчас ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава ей, кажется, не до "Гамлета". Она на данный момент у одной юный

пары, они роют яму для дискуссий у себя в саду.

- Что роют?

- Яму для дискуссий.

- О... Ах да. Ясно. Передайте ей... Нет. Словом... - Брэдли, вы... вы

любите меня... не принципиально, в каком

смысле... любите, да?

- Очевидно.

- Простите, что я ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава такая... размазня... Спасибо вам... Я еще позвоню...

Пока.

Я здесь же запамятовал о Рейчел. Я решил пойти и приобрести Джулиан подарок. Я все

еще ощущал себя разбитым. Голова кружилась, меня немного лихорадило. При

мысли, что я покупаю для нее подарок, меня бросило в реальный озноб.

Брать подарок - разве это не признанный ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава симптом любви? Это просто

sine qua non {Непременное условие (лат.).} (если для тебя не охото сделать ей

подарок - означает, ты ее не любишь). Это, наверное, один из методов трогать

возлюбленную.

Когда я ощутил? что в состоянии пройтись, я вышел из дома и

отправился на Оксфорд-стрит. Любовь преобразует мир. Она преобразила

большие магазины на Оксфорд-стрит в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава выставку подарков для Джулиан. Я купил

кожаную сумочку, коробку с носовыми платками, эмалевый браслет, вычурную

сумку для туалетных принадлежностей, узорчатые перчатки, набор шариковых

ручек, брелок для ключей и три шарфа. Позже я съел бутерброд и возвратился

домой. Дома я разложил все подарки совместно с шеститомным английским изданием

Шекспира на вкрапленном столике ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава и на ночном столике из красноватого дерева

и стал их рассматривать. Естественно, нельзя даровать ей все сходу, это показалось

бы странноватым. Но можно даровать ей поначалу одно, позже другое, а пока все это

здесь и принадлежит ей. Я повязал для себя шейку ее шарфом, и от желания у меня

закружилась голова. Я был на ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава верху большой башни и желал ринуться вниз,

меня жгло пламя, еще незначительно, и я потеряю сознание - мучение, мучение.

Зазвонил телефон. Шатаясь, я подошел к аппарату и что-то буркнул.

- Брэд, это Крис.

- О... Крис... хороший денек, дорогая.

- Рада, что сейчас я еще "Крис".

- Сейчас... да...

- Ты пошевелил мозгами ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава о моем предложении?

- Каком предложении?

- Брэд, не валяй дурачины. Послушай, можно на данный момент к для тебя зайти?

- Нет.

- Почему?

- Ко мне пришли играть в бридж.

- Но ты же не умеешь играть в бридж.

- Я выучился за 30 либо сколько там лет нашей разлуки. Нужно же

было как-то проводить время ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава.

- Брэд, когда я тебя увижу? Это срочно.

- Я зайду навестить Присциллу... может быть... вечерком...

- Волшебно, я буду ожидать... Смотри не забудь.

- Благослови тебя Бог, Крис, благослови тебя Бог, дорогая.

Я посиживал в прихожей рядом с телефоном и гладил шарф Джулиан. Это ее

шарф, но раз я пока оставил его у себя ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава, она будто бы мне его подарила. Я

смотрел через открытую дверь гостиной на вещи Джулиан, разложенные на

столиках. Я прислушивался к тиши квартиры посреди рокота Лондона. Время текло. Я

ожидал. "Для верных слуг нет ничего другого, как ждать у двери госпожу. Так,

прихотям твоим служить готовый, я в ожиданье время провожу" {Шекспир ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава. Сонет

57-й. Перевод С. Маршака.}.

Сейчас я просто не мог осознать, как у меня хватило смелости уйти в это

утро из дому. А вдруг она звонила, а вдруг входила, пока меня не было? Не

целый же денек она роет яму для дискуссий, что бы под этим ни

предполагалось. Она непременно придет за "Гамлетом ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава". Какое счастье, что у

меня остался залог. Позже я возвратился в гостиную, взял затрепанную книжицу и,

поглаживая ее, сел в кресло Хартборна. Мои веки опустились, и

вещественный мир померк. Я посиживал и ожидал.

Я не забывал, что скоро начну писать самую главную свою книжку. Я знал,

что темный Эрот, настигший ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава меня, был единосущен иному, более потаенному богу.

Если я сумею держаться и молчать о собственной любви, я буду вознагражден

необыкновенной силой. Но на данный момент нечего было и мыслить о том, чтоб писать. Я бы

мог предать бумаге только путаницу подсознания.

Зазвонил телефон, я ринулся к нему, зацепил стол, и все ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава 6 томов

Шекспира посыпались на пол.

- Брэдли! Это Арнольд.

- О Господи! Вы!

- Что случилось?

- Нет, ничего.

- Брэдли, я слышал...

- Который час?

- Четыре. Я слышал, вы собираетесь вечерком к Присцилле?

- Да.

- Нельзя ли позже с вами повстречаться? Мне необходимо сказать вам очень

важную вещь.

- Отлично. Что такое яма для дискуссий?

- Что?

- Что такое ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава яма для дискуссий?

- Это углубление, куда кладут подушки, садятся и говорят.

- Для чего?

- Просто так.

- Ах, Арнольд...

- Что?

- Ничего. Я прочту ваши книжки. Они мне понравятся. Все будет

по-другому.

- У вас что, размягчение мозгов?

- Ну, до свиданья, до свиданья.

Я возвратился в гостиную, подобрал с пола Шекспира, сел в ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава кресло и

произнес на уровне мыслей, обращаясь к ней: "Я буду мучиться, ты не будешь... Мы

друг дружку не обидим. Мне будет больно, по другому и быть не может, но не для тебя. Я

буду жить этой болью, как живут поцелуями. (О Господи!) Я просто счастлив,

что ты существуешь, ты - это и есть абсолютное ПОСЛЕСЛОВИЕ БРЭДЛИ ПИРСОНА 18 глава счастье, я горд, что живу с


posledstviya-neznachitelnoj-ustupki.html
posledstviya-otkritiya-konkursnogo-proizvodstva.html
posledstviya-pervoj-mirovoj-vojni-revolyucii-i-raspad-imperij.html